The Alchemy web site on Levity.com
Alchemical material in Spanish
Back to reference library.

Online journal:

AZOGUE - Revista Digital Dedicada al Estudio Histórico-Crítico de la Alquimia [edited by José Rodríguez]


Texts:

These translations of various alchemical pieces into Spanish have been donated by Santiago Jubany, who publishes various alchemical and related books under the name Ediciones Indigo.
  • The Seven chapters of Hermes
  • The Treatise of the philosophical egg, by Bernard Trevisano
  • Lumen Luminum, by Arnaldus of Vilanova
  • The Epistle of John Pontanus
  • The Treatise of the terrestrial heaven, by Wenceslaus Lavinius.
  • Instruccion de un padre a su hijo acerca del arbol solar
  • Hortulanus - Commentary on the Emerald Tablet of Hermes
  • Tratado sobre la materia de la piedra de los filosofos en general
  • La Piedra de Toque o principios de los filosofos
  • Jacob Toll - The way to the chemist's heaven
  • Nicolas Melchor Cibenensis - Adan o el proceso en forma de misa
  • Aforismos Basilianos o canones hermeticos
  • Dialogos de Aros y de Maria
  • Coplas de Don Lvis de Çentellas - Sobre la piedra philosophal son 28 coplas
  • Rosarium Abbreviatum
  • Ciencia escrita de todo el arte hermético
  • Marco Antonio Crasellame - La luz surgiendo por si misma de las tinieblas
  • Bernardo Trevisano - El sueño verde
  • La Tabla de Esmeralda de Hermes Trismegisto
  • Tratado de Tomás de Aquino en el arte de alquimia
  • Carta filosófica de Miguel Sendivogius
  • Ramon Llull - Magia Natural
  • Tabla de esmeralda de Johann Friedrich von Meyer
  • El Apocalipsis de Hermes
  • Ramon Llull - La Practica
  • Carta de Aristeo a su hijo sobre el magisterio hermético [Transcribed by José Luis Rodríguez Guerrero.]
  • Principios de Filaleteo [Translated by José Luis Rodríguez Guerrero.]


    Articles:

  • Reflexiones en torno a un bajorrelieve de nuestra señora de París - Santiago Jubany
  • Notas sobre la Alquimia, el Yoga cosmológico de la cristiandad medieval - Maurice Aniane
  • El pez filosófico - José Luis Rodríguez Guerrero
  • Mujeres y alquimia, y en particular sobre María la Judí - Susan Ross


    Specialist publishers of Alchemy books in Spanish:

    Muñoz Moya Editor
    Publishes a number of key works on alchemy, and especially the writings of Simon H.
    http://www.mmoya.com
    E-mail : editorial@mmoya.com

    Ediciones Índigo
    Publishes a wide range of alchemical and hermetic works.
    http://www.edicionesindigo.com
    E-mail : lishka02@yahoo.com
    Santiago Jubany Closas
    www.lycevm.com (alchemy and medicine)
    E-mail : dragunov45@hotmail.com

    Ediciones Obelisco
    http://www.edicionesobelisco.com
    E-mail : obelisco@airtel.net

    Revista La Puerta
    http://www.ttecla.es/lapuerta/aral.html
    E-mail : lapuerta@ttecla.es